HOME >English >KAIRAKUEN-Park(偕楽園英語訳)

KAIRAKUEN-Park(偕楽園英語訳)




KAIRAKUEN-park infomation map



Please click on map.




We are waiting your visit. With 100 kinds, 3000 plum trees and 10 "Miss.Plum" ladys.

  • KAIRAKUEN Park

    Kairakuen, one of the most celebrated gardens in Japan, was built by Nariaki Tokugawa(1800-1860), the ninth Lord of Mito. The name of the garden "Kairaku" means "to share pleasure with people", and the garden was opened to the vassals of the Mito Clan and all people of Mito for their intelectual entertainment and amusement.
    Nariaki, who pondered over the idea of designing the garden by himself, decided upon the place and structure of Kobuntei, and started construction in 1841. The main part of the garden was completed the next year.
    From the garden, the pastoral landscape of Japan can be enjoyed. The garden is in harmony with the surrounding nature, and in each season the garden has a tasteful and elegant atomosphere.
    In Kairakuen, more than three thousands plum trees are planted, and in early spring many people enjoy the flowers and thier fragrance.


    go to HOME

    KOBUNTEI


    The name, Kobuntei comes from an old word for"plum". It consists of the three-story Main House connected to the Northern Annex, as wall as a detached tea room called the Karoan. From the Rakujuro (the third floor of the Main House), one can view Lake Senba, Mt.Tsukuba, and the pine forests of Oarai. Although the original buildings were destroyed during the waning days of World War II, they were rebuilt to their original specifications between 1955 and 1958.

    return to park map

    HIGASHI MON (EAST GATE)


    This gate is main entrance to the park, today.






    return to park map

    ONARI MON


    This is northern entrance.






    return to park map

    OMOTE MON (FRONT GATE)


    This gate is build by old style. And oliginally main gate.





    return to park map

    TOGYOKUSEN SPRING


    Clear water gushes out of a well made from a local Kansui stone (a kind of marble). In the past, this spring water was used to make tea for tea ceremonies at Karoan.




    return to park map

    KAIRAKUEN MONUMENT


    A stone monument describes the processes leading up to the completion of the park.







    return to park map

    SENBA-LAKE MONUMENT









    return to park map

    SHIKI(A poem) MONUMENT











    return to park map

    NIKI SAKURA


    This cherry is blooming at spring and autumn in one year.





    return to park map

    TAROU SUGI CEDER


    This ceder is about 700 years old.






    return to park map

    TAZUNAKI BAIRIN


    Forest of plum trees.






    return to park map

    TOKUGAWA MITSUKUNI STATUE


    A bronze statue of Mitsukuni Tokugawa.








    return to park map